Из Вильяма Уордсворта

(I keep six honest serving-men…)

 
     
 

 

Шесть слуг, чтоб научить всему
Меня, держу в дому.
Их имена: ЧТО, ГДЕ, КОГДА,
КТО, КАК и ПОЧЕМУ.
Их шлю за земли, за моря,
На запад и восток,
И, коль работали не зря,
Дам отдохнуть чуток.

Их отдых длится по часам,
Пока я занят сам,
И трижды дам перекусить
Голодным молодцам.
Но див пречудных жизнь полна!
Малышка есть одна,
Что не даёт мильонам слуг
Ни отдыха, ни сна.
Мильонам КАК, ГДЕ, ПОЧЕМУ,
Едва открыв глаза,
Лететь по свету по всему
Успеет приказать.

 

8.04.2009