Webster Тень твоей улыбки      
The Shadow of Your Smile
(перевод с английского)
*

The shadow of your smile
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes,
My love, and see
All the lovely things,
You are, to me

Our wistful little star
It was far, too high
A teardrop kissed your lips
And so, so did I

Now when I remember spring
And every little lovely thing
I will be remembering
The shadow of your smile

 Your lovely smile

*

Улыбки тень со мной -
А ты ушла...
Она горит зарёй
Мечты, светла.

Если б ты в глаза
Взглянула мне,
Душа б смогла сказать:
Ты - в глубине...

Далёкий свет звезда
Лила с тоской.
Я приникал к устам
Вслед за слезой...

Только вспомню я  любовь –
Как плывёт по небу вновь
Облачком в весенний день
Твоей улыбки тень.

Улыбки тень...

 

10.03.2003