| |
|
|
|
|
Оригинал |
Вольный перевод |
|
| |
|
|
|
|
Ов, сирун,
сирун, |
Ах, краса моя, |
|
|
Инчу модецар? |
Зачем подошла? |
|
|
Сертис гахвите |
Сердце у меня |
|
|
Инчу имацар? |
Зачем отняла? |
|
|
Ми ан мег сиров |
Тебе равной
нет, |
|
|
Ес кез сиреци, |
Как ты хороша! |
|
|
Байнц ду
анирар |
Устремилась
вслед |
|
|
Даваджанецир…
|
За тобой душа… |
|
| |
|
|
|
|
Ах, ете тесмен! |
Жизни тяжко
бремя, |
|
|
Орериц ми ор, |
Быстро гаснет
страсть, |
|
|
Ду ма лез камис |
Но теряет
время |
|
|
Тхур умолор. |
Над любовью
власть! |
|
|
Герете нарар |
И пока дышу я |
|
|
Ес то мочтери, |
И бежит в жилах
кровь, |
|
|
Бин ахчен
слови |
Лишь тобой
живу я: |
|
|
Им сироц яни… |
Ты – моя
любовь… |
|
| |
|
|
|
|